Aqua+ Betta — Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : octobre 2026
L’application Aqua+ Betta (Android et iOS, com.mostah.aquaplus.betta) est éditée par Thomas François — Mostah (mostah.com).
L’application ne collecte, n’envoie sur un serveur et ne partage aucune donnée personnelle. Elle ne contient ni publicité ni outil de mesure d’audience, et fonctionne sans connexion Internet. Elle utilise le vibreur et les capteurs de mouvement du téléphone uniquement sur l’appareil, pour animer l’aquarium ; rien n’en est enregistré.
Les réglages et les poissons créés dans l’Atelier restent sur l’appareil. Ils sont inclus dans la sauvegarde de votre appareil si vous l’avez activée (sauvegarde Android gérée par Google, ou iCloud géré par Apple, pas par nous) ; ils disparaissent si l’application est désinstallée sans sauvegarde.
L’achat intégré Premium est traité entièrement par Google Play ou l’App Store : nous ne recevons ni vos coordonnées ni vos moyens de paiement. Le partage d’un poisson n’a lieu que si vous le demandez, par la feuille de partage du système, vers l’application de votre choix.
Contact : contact@mostah.com
Aqua+ Betta — Privacy policy
Last updated: October 2026
The Aqua+ Betta app (Android and iOS, com.mostah.aquaplus.betta) is published by Thomas François — Mostah (mostah.com).
The app does not collect, upload or share any personal data. It contains no ads or analytics and works offline. It uses the phone’s vibration motor and motion sensors only on the device, to animate the aquarium; nothing is recorded.
Your settings and the fish you create in the Studio stay on the device. They are included in your device’s backup if you have turned it on (Android backup managed by Google, or iCloud managed by Apple, not by us); they are removed if the app is uninstalled without a backup.
The Premium in-app purchase is handled entirely by Google Play or the App Store: we never receive your details or payment information. A fish is shared only when you ask for it, through the system share sheet, to the app you choose.
Contact: contact@mostah.com
Aqua+ Betta — Política de privacidad
Última actualización: octubre de 2026
La aplicación Aqua+ Betta (Android e iOS, com.mostah.aquaplus.betta) está publicada por Thomas François — Mostah (mostah.com).
La aplicación no recopila, no envía a ningún servidor y no comparte ningún dato personal. No contiene publicidad ni herramientas de análisis y funciona sin conexión. Usa el motor de vibración y los sensores de movimiento del teléfono solo en el dispositivo, para animar el acuario; no se registra nada.
Tus ajustes y los peces que creas en el Taller se quedan en el dispositivo. Se incluyen en la copia de seguridad de tu dispositivo si la tienes activada (Android, gestionada por Google, o iCloud, gestionada por Apple, no por nosotros); se eliminan si desinstalas la aplicación sin copia de seguridad.
La compra integrada Premium la gestiona por completo Google Play o el App Store: nunca recibimos tus datos ni tu información de pago. Un pez solo se comparte cuando tú lo pides, mediante el menú para compartir del sistema, con la aplicación que elijas.
Contacto: contact@mostah.com
Aqua+ Betta — Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026
Die App Aqua+ Betta (Android und iOS, com.mostah.aquaplus.betta) wird von Thomas François — Mostah (mostah.com) veröffentlicht.
Die App erhebt keine personenbezogenen Daten, überträgt keine an Server und gibt keine weiter. Sie enthält weder Werbung noch Analysetools und funktioniert offline. Vibrationsmotor und Bewegungssensoren des Handys werden nur auf dem Gerät genutzt, um das Aquarium zu animieren; dabei wird nichts gespeichert.
Deine Einstellungen und die im Atelier erstellten Fische bleiben auf dem Gerät. Sie sind in der Sicherung deines Geräts enthalten, wenn du sie aktiviert hast (Android-Sicherung von Google oder iCloud von Apple, nicht von uns); ohne Sicherung werden sie beim Deinstallieren der App gelöscht.
Der In-App-Kauf Premium wird vollständig über Google Play oder den App Store abgewickelt: Wir erhalten weder deine Daten noch deine Zahlungsinformationen. Ein Fisch wird nur geteilt, wenn du es möchtest, über das Teilen-Menü des Systems an die App deiner Wahl.
Kontakt: contact@mostah.com
Aqua+ Betta — Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
L’app Aqua+ Betta (Android e iOS, com.mostah.aquaplus.betta) è pubblicata da Thomas François — Mostah (mostah.com).
L’app non raccoglie, non invia a server e non condivide alcun dato personale. Non contiene pubblicità né strumenti di analisi e funziona offline. Usa la vibrazione e i sensori di movimento del telefono solo sul dispositivo, per animare l’acquario; non viene registrato nulla.
Le impostazioni e i pesci creati nell’Atelier restano sul dispositivo. Sono inclusi nel backup del dispositivo se l’hai attivato (backup Android gestito da Google, o iCloud gestito da Apple, non da noi); vengono eliminati se l’app viene disinstallata senza backup.
L’acquisto in-app Premium è gestito interamente da Google Play o dall’App Store: non riceviamo mai i tuoi dati né le tue informazioni di pagamento. Un pesce viene condiviso solo se lo chiedi tu, tramite il menu di condivisione del sistema, verso l’app che scegli.
Contatto: contact@mostah.com
Aqua+ Betta — Política de privacidade
Última atualização: outubro de 2026
O app Aqua+ Betta (Android e iOS, com.mostah.aquaplus.betta) é publicado por Thomas François — Mostah (mostah.com).
O app não coleta, não envia para servidores e não compartilha nenhum dado pessoal. Não contém anúncios nem ferramentas de análise e funciona offline. Usa a vibração e os sensores de movimento do celular apenas no aparelho, para animar o aquário; nada é registrado.
Seus ajustes e os peixes criados no Ateliê ficam no aparelho. Eles são incluídos no backup do seu aparelho se você o tiver ativado (backup do Android, gerenciado pelo Google, ou iCloud, gerenciado pela Apple, não por nós); são apagados se o app for desinstalado sem backup.
A compra no app Premium é processada inteiramente pelo Google Play ou pela App Store: nunca recebemos seus dados nem suas informações de pagamento. Um peixe só é compartilhado quando você pede, pelo menu de compartilhamento do sistema, para o app que escolher.
Contato: contact@mostah.com
Aqua+ Betta — プライバシーポリシー
最終更新：2026年10月
Aqua+ Betta アプリ（Android・iOS、com.mostah.aquaplus.betta）は Thomas François — Mostah（mostah.com）が提供しています。
本アプリは個人データを収集・送信・共有しません。広告や解析ツールは含まれず、オフラインで動作します。 アクアリウムを動かすため、端末のバイブレーションと動きのセンサーを端末内でのみ使用し、何も記録しません。
設定とアトリエで作った魚は端末内に保存されます。端末のバックアップを有効にしている場合はそれに含まれます （Android は Google、iCloud は Apple が管理し、私たちは関与しません）。バックアップなしでアプリをアンインストールすると削除されます。
アプリ内購入「プレミアム」はすべて Google Play または App Store が処理します。お客様の情報や支払い情報を私たちが受け取ることはありません。 魚の共有は、お客様が操作した場合にのみ、システムの共有メニューから選んだアプリへ行われます。
お問い合わせ：contact@mostah.com